Året närmar sig sitt slut.
För min egen del lever jag i förberedelser för vigsel och nyårsbön i morgon och högmässa på nyårsdagen. Allt i Nederluleå kyrka (Gammelstad).
Här på bloggen får det ikväll bli något mycket traditionellt. Ja, en tradition som går tillbaka ända till 1895. Det är den välkända dikten av Alfred Tennyson Nyårsklockan, eller som den ofta kallas Ring, klocka ring. I original heter den Ring Out, Wild Bells och publicerades 1850. Den svenska texten är gjord av Edvard Fredin, den gavs ut 1890, ett år efter hans död.
Sedan 1895 är det i Sverige tradition att dikten reciteras vid tolvslaget på Skansen. Traditionen låg nere mellan 1956 och 1976. Men 1977 återupptog SVT den och TV-sände den.
Texten har med tiden förändrats; gjorts mer modern och aktuell (originaltexten kan du lätt hitta på nätet, även den engelska texten; se t.ex; Populär Poesi http://popularpoesi.blogspot.com/2008/12/alfred-tennysons-nyrsklockan.html
Här återger jag den som den numera läses på nyårsnatten på Skansen (med reservation för ev fel från den text som jag har skrivit av ifrån):
För min egen del lever jag i förberedelser för vigsel och nyårsbön i morgon och högmässa på nyårsdagen. Allt i Nederluleå kyrka (Gammelstad).
Här på bloggen får det ikväll bli något mycket traditionellt. Ja, en tradition som går tillbaka ända till 1895. Det är den välkända dikten av Alfred Tennyson Nyårsklockan, eller som den ofta kallas Ring, klocka ring. I original heter den Ring Out, Wild Bells och publicerades 1850. Den svenska texten är gjord av Edvard Fredin, den gavs ut 1890, ett år efter hans död.
Sedan 1895 är det i Sverige tradition att dikten reciteras vid tolvslaget på Skansen. Traditionen låg nere mellan 1956 och 1976. Men 1977 återupptog SVT den och TV-sände den.
Texten har med tiden förändrats; gjorts mer modern och aktuell (originaltexten kan du lätt hitta på nätet, även den engelska texten; se t.ex; Populär Poesi http://popularpoesi.blogspot.com/2008/12/alfred-tennysons-nyrsklockan.html
Här återger jag den som den numera läses på nyårsnatten på Skansen (med reservation för ev fel från den text som jag har skrivit av ifrån):
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
mot rymdens norrskenssky och markens snö;
det gamla året lägger sig att dö...
Ring själaringning över land och vatten!
Ring in det nya och ring ut det gamla
i årets första, skälvande minut!
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
och ring in sanningen till oss, som famla!
Ring våra tankar ut ur sorgens häkten,
och ring hugsvalelse till sargad barm.
Ring hatet ut emellan rik och arm
och ring försoning in till jordens släkten
Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
och ring den frusna tiden åter varm.
Ring ut till tystnad diktens gatularm,
men ring till sångarhjärtan skaparglöden.
Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,
förtalets lömskhet, avundens försåt.
Ring in det rätta på triumfens stråt,
och ring till seger mänsklighetens fanor.
Ring, klocka ring ... och seklets krankhet vike;
det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år.
Ring in den tusenåra fredens rike!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar